Vol. 12 (2019)

Vertimo studijos

Published 2019-12-20

Front Matter

Nijolė Maskoliūnienė

Editorial Board and Table of Contents

1-5

PDF

Articles

Karolina Gimževskienė

Lithuanian Mythological Creatures Laumės and their Equivalents in Russian and English

6-21

PDF HTML

Jonė Grigaliūnienė

Corpora and Translation. Are Corpora Still an Academic Luxury?

22-35

PDF HTML

Larisa Iļinska | Oksana Ivanova | Tatjana Smirnova

Relevance-Based Approach to Translation of Contemporary Popular Science Texts

36-50

PDF

Aušra Kamandulytė

Green Colour-based Metaphorical Terms: Translating EU Documents from English into Lithuanian and Italian

51-70

PDF HTML

Ramón Méndez González

Specialized Terminology in the Video Game Industry: Neologisms and their Translation

71-86

PDF HTML

Bruno Osimo

Translation as Metaphor, the Translator as Anthropologist

87-98

PDF HTML

Žygimantas Pekūnas

Text as Image: A Case Study of the Lithuanian Translation of Art Spiegelman’s Graphic Novel MAUS

99-115

PDF HTML

Artūras Ratkus

The Stylistic Uses of Gothic Passive Constructions

116-137

PDF HTML

Antra Roskoša | Diāna Rūpniece

Problems Encountered in the Process of Translation and their Possible Solutions: The Point of View of Students of Technical Translation

138-149

PDF HTML

Helia Vaezian | Fatemeh Ghaderi Bafti

On Optional Shifts in Translation from Persian into English

150-164

PDF HTML

Mary Wardle

Fact and Fiction: The Contribution of Archives to the Study of Literary Translation

165-176

PDF HTML

Gintautas Grigas

Feisbuką versti paprasta, bet klaidų išvengti neįmanoma

177-187

PDF HTML

Back Matter

Nijolė Maskoliūnienė

Author Guidelines and Bibliographic Data

188-195

PDF