T 10 (2017): Vertimo studijos

T 10 (2017)

Vertimo studijos
Publikuota 2017-12-20

Straipsniai

Grasilda Blažienė
Vokiečių ordino raštų vertimo į lietuvių kalbą ypatumai
7-19
PDF
Pietro U. Dini
Vertimas ir „Etymologica veritas“ (remiantis pradžios knyga 2, 23)
20-44
PDF
Rachid Acim
Šekspyro meilės poezijos neišverčiamumas
45-64
PDF
Jacob Blakesley
Nuotolinis Dantės vertimų skaitymas
65-75
PDF
Moreno Bonda
Ankstyvieji Johno Miltono„Prarastojo rojaus“(Paradise Lost) vertimai į italų kalbą: nesėkmingi bandymai ir Dantės įtaka
76-94
PDF
Svitlana Shurma | Anna Chesnokova
Emily Dickinson poezija vertimai į ukrainiečių ir rusų kalbas: sinestetinė slinktis
95-119
PDF
Mary Wardle
Jokio skirtumo? „Jautrių“ tekstų vertimas
120-134
PDF
Aušra Tumosaitė | Jonė Grigaliūnienė
Kultūriniai konceptai kalboje: episteminės frazės „I think“ ir su ja susijusių modelių ypatumai ir jų vertimas į lietuvių kalbą
135-155
PDF
Mantas Noreika | Inesa Šeškauskienė
ES reglamentai: leksinių samplaikų vertimo iš anglų į lietuvių kalbą tendencijos
156-174
PDF
Rasa Klioštoraitytė
Svetimžodžių perteikimas verčiant grožinę literatūrą. atvejo analizė
175-191
PDF
Viktorija Semėnaitė | Nijolė Maskaliūnienė
Dialekto vertimas grožinėje literatūroje. Atvejo analizė
192-208
PDF
Loreta Vaičiulytė-Semėnienė
Daiktavardžiai kvantifikatoriai lietuvių kalboje ir vertimuose
209-227
PDF
Dinah Krenzler-Behm
Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung – Brückenschlag Zwischen Theorie und Praxis
228-240
PDF
Simona Jaskelevičiūtė
Šv. Jeronimo 57 laiškas Pamachijui apie geriausią vertimo būdą. Įvadas, vertimas, komentarai
241-264
PDF