T 17 (2024)

Vertimo studijos

Publikuota 2024-12-26

Pradžios puslapiai

Nijolė Maskaliūnienė

Redakcinė kolegija ir turinys

1-5

PDF (anglų)

Straipsniai

Adriano Cerri

Lietuvių ir latvių literatūros vertimai į italų kalbą 2019–2023 metais

6-19

PDF (anglų) HTML (anglų)

Serhii Malaiko

Totalitarinės realijos: santrumpomis reiškiami sovietizmai ir jų perteikimo metodologija ukrainiečių literatūros vertimuose į anglų kalbą

30–50

HTML (anglų) PDF (anglų)

Eglė Navickaitė | Robertas Kudirka

Distopijos naujakalbė Davido Mitchello romano „Debesų atlasas“ vertime: leksinis ir morfologinis lygmuo

51–71

HTML (anglų) PDF (anglų)

Oksana Dzera | Oksana Molchko

Archetipų poliarizacija Mykhailo Kotsiubynskio romane „Užmirštų protėvių šešėliai“

20-29

PDF (anglų) HTML (anglų)

Žygimantas Pekūnas

Lietuvių kalbos eurolektas – naujas vertimo tyrimų objektas

72–87

HTML (anglų) PDF (anglų)

Andrejs Veisbergs

Ideologinių terminų semantika anglų, vokiečių, rusų ir latvių kalbų leksikografijoje, tekstuose ir vertime

88–103

HTML (anglų) PDF (anglų)