T 14 (2021)

Vertimo studijos

Publikuota 2022-01-19

Pradžios puslapiai

Nijolė Maskaliūnienė

Redakcinė kolegija ir turinys

1-5

PDF (anglų)

Straipsniai

Evelina Blanche | Rūta Bičkauskaitė

Politika kalboje ir kalba politikoje. Korektiškos kalbos gairės Europos Parlamento vidaus ir išorės komunikacijai

6-21

PDF (anglų) HTML (anglų)

Karolina Levanaitė

Lietuvos vertimo rinkos dalyvių požiūris į mašininį vertimą ir postredagavimą

22-39

PDF (anglų) HTML (anglų)

Gunta Ločmele

Reklamos vertimo būdai Latvijoje ir jų vertimo poveikis latvių kalbai

40-55

PDF (anglų) HTML (anglų)

Eglė Miltakienė

Mašininio vertimo kokybė vertimo programėlėse su integruotu vaizdo atpažinimu

56-70

PDF (anglų) HTML (anglų)

Guoda Pelenytė | Jonė Grigaliūnienė

Tropai ir retorinės figūros sinchroniškai verčiant prezidentų kalbas

71-85

PDF (anglų) HTML (anglų)

Aleksandra Posaškova | Nijolė Burkšaitienė

Architektūros terminų perteikimo problemos K. Framptono knygos „Moderniosios architektūros kilmė ir pagrindai“ lietuviškame vertime

86-102

PDF (anglų) HTML (anglų)

Natalija Stankevič | Dalia Mankauskienė

Vertimas į lietuvių gestų kalbą per spaudos konferencijas ekstremaliomis COVID-19 pandemijos sąlygomis

103-119

PDF (anglų) HTML (anglų)

Deimantė Veličkienė

Adekvatus poetinio teksto vertimas – ekvivalentiškumas ar atitikmuo?

120-130

PDF (anglų) HTML (anglų)

Vida Vilkienė

Vertimo kraštotyra. Marijampolės regiono vertimo istorijos atvejis

131-142

PDF (anglų) HTML (anglų)

Apžvalgos, recenzijos, anotacijos

Agnė Zolubienė

Transdisciplininių literatūros ir vertimo tyrimų kryptys: vertimas kaip esminė komunikacijos funkcija

143-147

PDF (anglų) HTML (anglų)