T 56 Nr. 3 (2006): Kalbotyra

T 56 Nr. 3 (2006)

Kalbotyra
Publikuota 2006-12-01

Pradžios puslapiai

Kalbotyra Žurnalas
Redaktorių kolegija
4
PDF
Kalbotyra Žurnalas
Turinys
5–6
PDF

Straipsniai

Daiva Aliūkaitė
Tarminis kalbėjimas ir bendrinė kalba: kodų parinkimo aspektas
7–14
PDF
Sigita Barniškienė
Apie A. Zweigo romano Mindaugas II vertimą į lietuvių kalbą
15–23
PDF (vokiečių)
Liucija Černiuvienė
Tematinių Oskaro Milašiaus eilėraščio “Danse de singe” linijų perteikimas vertime
24–32
PDF
Laura Čubajevaitė
Kultūriniai ir lingvistiniai asmeninių įvardžių vartosenos skirtumai: lietuvių kalba kaip svetimoji
33–38
PDF (anglų)
Jurga Daugmaudytė | Dovilė Kėdikaitė
Prancūziškoji SMS kalba
39–47
PDF (prancūzų)
Skaidra Girdenienė
Vidinės priežasties raiška prielinksninėmis konstrukcijomis vokiečių ir lietuvių kalbose
48–55
PDF (vokiečių)
Rita Juknevičienė
Užsienio kalbų valstybinių brandos egzaminų tematika: klausymo ir skaitymo užduočių analizė
56–65
PDF
Gabrielle Hogan-Brun
Ar perkeliami Vakarų Europos daugiakalbystės modeliai į Vidurio/Rytų Europos kontekstą?
66–75
PDF (anglų)
Violeta Kalėdaitė | Lina Achramėjūtė
Turistiniai tinklapiai pristatantys Lietuvą anglų kalba
76–81
PDF (anglų)
Jurgita Kohrs
Kai kurie metaforų vertimo aspektai grožinėje literatūroje
82–93
PDF (vokiečių)
Vitas Labutis
Semantizuota funkcinė gramatika ir vertimo problemos
94–99
PDF
Saulius Lapinskas
Pragmatiniai frazeologizmai kaip leksikografinė ir vertimo problema
100–107
PDF (vokiečių)
Danguolė Melnikienė
Žodyno antraštynas ir nenorminė leksika
108–113
PDF
Goda Rumšienė
Internetinės anglų kalbos neologizmai: sociolingvistiniai raidos aspektai
114–121
PDF (anglų)
Ineta Savickienė
Linksnio kategorijos įsisavinimas: lietuvių kalba kaip gimtoji ir svetimoji
122–129
PDF
Inesa Šeškauskienė
Mokslinio darbo rašymas: užduočių sekos principas kaip įrankis besimokančiojo autonomijai skatinti
130–136
PDF (anglų)
Dana Švenčionienė
Morfosintaksinė ir semantinė veiksmažodžio aspekto analizė
137–142
PDF (anglų)
Nijolė Regina Teiberienė
Kvebeko bei Kanados prancūzų kalbos leksika
143–149
PDF (prancūzų)
Dovilė Vengalienė
Ironija antraštėse
150–155
PDF (anglų)
Loreta Vilkienė
Lietuvių kalba – gimtoji ir negimtoji – mokykloje. Ar galima suvienodėti?
156–163
PDF

Pabaigos puslapiai

Kalbotyra Žurnalas
Atmintinė autoriams
164
PDF
Kalbotyra Žurnalas
Notes for Contributors
165
PDF (anglų)