Vol. 57 (2007): Kalbotyra

Vol. 57 (2007)

Kalbotyra
Published 2007-12-27

Articles

Liudmila Arcimavičienė
British politics today: moral grounds as reflected in conceptual metaphor
11-20
PDF in English
Alina Baravykaitė
Untertitel als Mittel zum Fremdsprachenerwerb
21-29
PDF in Lithuanian
Aleksandra Biela-Wolonciej
A-Vista: New challenges for tailor-made translation types on the example of the recorded sight translation
30-39
PDF in English
Jelena Brazauskienė | Irena Miškinienė
Nespriagajemyje formy glagola – rify perevoda
40-45
PDF in Lithuanian
Jurgita Cvilikaitė
The cases of non-equivalence between English and Lithuanian: a corpus based solution
46-55
PDF in English
Rasa Darbutaitė
Zum Wandel der Rechtsinstitute „Elterliche Sorge“ und „Tėvų valdžia“ des Deutschen und Litauischen Familienrechts
56-61
PDF in German
Justina Daunorienė
Bedeutungswandel bei den reflexiven Verben im Deutschen
62-70
PDF in German
Alla Diomidova
Translator’s creative nature: a cognitive model of formalization
71-81
PDF in Russian
Hans-Harry Drößiger
On the problem of the terminological-conceptual equivalence between two language and culture communities: the so called “differences in the matter” / Zum Problem der terminologisch-konzeptuellen Äquivalenz zwischen zwei Sprach- und Kulturgemeinschaften
82-92
PDF in German
Anna Fornalczyk
Antroponym translation in children’s literature – early 20th and 21st centuries
93-101
PDF in English
Austėja Galginaitytė
Zu lexikalisch-semantischen Problemen bei der Erstellung eines Fachglossars.Vorgestellt am Deutschen und Litauischen Urheberrecht
102-110
PDF in German
Sylvia Kalina
‘Microphone off’ – application of the process model of interpreting to the classroom
111-121
PDF in English
Daumantas Katinas
Zur Methodik der kontrastiven Lexikologie am Beispiel des Makrofeldes Vertiefung im Litauischen and Deutschen
122-131
PDF in German
Galina Kavaliauskienė | Ligija Kaminskienė
Translation as a learning tool in English for specific purposes
132-139
PDF in English
Jurgita Kohrs
Äquivalenz oder ethische Zensur? Zur Übersetzung deutscher jugendsprachlicher Wendungen ins Litauische
140-148
PDF in German
Eglė Kontutytė
Was umfasst der Begriff Fachsprache?
149-159
PDF in Lithuanian
Aurelija Leonavičienė
Le discours direct dans la presse politique
160-168
PDF in French
Virginija Masiulionytė
Elster als Symbol im Deutschen und im Litauischen phraseologischen Weltmodell: eine kontrastive Untersuchung
169-176
PDF in German
Danguolė Melnikienė
Les particularités du traitement du lemme dans des dictionnaires bilingues
177-185
PDF in Lithuanian
Ugnius Mikučionis
The semantics of the Norwegian modal auxiliary verbs
186-195
PDF in Lithuanian
Irena Marija Marija Norkaitienė
Semantik und Verwendung des Deutschen Verbs scheinen aus historischer Sicht
196-203
PDF in German
Eglė Petronienė
The order of thought and the order of words
204-210
PDF in English
Janis Silis
Translator’s faithfulness in the 21st century: a sociolinguistic view
211-218
PDF in English

Reviews

Justina Daunorienė | Virginija Masiulionytė | Lina Plaušinaitytė
Cornelia Feyrer. Rezension über das Lehrbuch für Germanistikstudierende
219-223
PDF in German