Reikšminiai žodžiai
patarlės versija
žodinė tradicija
spausdintas šaltinis
pirminis šaltinis
sklaida
žodinė tradicija
spausdintas šaltinis
pirminis šaltinis
sklaida
##submission.howToCite##
Kudirkienė, L. (2015) „Kur miežiai guli, rugiai netelpa: vienos patarlės keliai“, Tautosakos darbai, 49, p. 95–104. doi:10.51554/TD.2015.29007.
Kur miežiai guli, rugiai netelpa: vienos patarlės keliai
Santrauka
Straipsnyje aptariamos galimos aplinkybės, kaip patarlės, kuri išplitusi germaniškuose kraštuose, mažiau populiari versija, bet jau lietuvišku ir latvišku pavidalu, atsirado XVIII a. šaltiniuose – lietuvių–vokiečių kalbų žodyne ir latvių kalbos gramatikoje. Ieškoma istorinių bei kultūrinių sąsajų tarp šių dviejų veikalų autorių. Parodoma patarlės Kur miežiai guli, rugiai netelpa / Kur miežu grauds guļ, tur rudzu grauds nevar gulēt (‘Kur miežio grūdas guli, ten rugio grūdas negali gulėti’) versijos sklaida XIX–XX a. Lietuvoje ir Latvijoje.
Atsisiuntimai
Nėra atsisiuntimų.
##plugins.generic.recommendByAuthor.heading##
- Lilija Kudirkienė, Apie Danutę Krištopaitę , Tautosakos darbai: T 47 (2014)
- Lilija Kudirkienė, Profesorius Kazys Grigas: žmogus tarp žmonių , Tautosakos darbai: T 47 (2014)
- Dalia Zaikauskienė, Lilija Kudirkienė, Kelias patarlių link. Paremiologę Liliją Kudirkienę kalbina Dalia Zaikauskienė , Tautosakos darbai: T 61 (2021)
- Lilija Kudirkienė, Toms Ķencis. Vācot padomju folkloru, Rīga: LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts, 2019 , Tautosakos darbai: T 60 (2020)